Editor článků QuarkCopyDesk je (již od roku 1991) řešením, sloužícím k přípravě a úpravám publikačních podkladů v pre-pressovych workflow, postavených na sázecím programu QuarkXPress, a případně též redakčních systémech, jako je zejména Quark Publishing System (QPS). Zásadní vlastností CopyDesk je skutečnost, že disponuje stejným zlomovým enginem jako QuarkXPress: to výrazně usnadňuje a urychluje přizpůsobení textu podkladů (článků) jejich finální podobě ve vysázené publikaci, což je vlastnost, kterou primárně ocení zejména vydavatelství periodik.

V posledních několika letech CopyDesk spíše stagnoval, na podzim roku 2007 se nicméně konečně dočkal významného updatu na verzi 7, která přišla souběžně s QPS 7 (o tom blíže viz ST 11/2007, str. 46-49). V tomto našem článku bychom rádi QuarkCopyDesk 7 představili podrobněji.

Picture Effects: nedestruktivní editace obrázků v CopyDesk

Základní přiblížení

QuarkCopyDesk 7 je k dispozici pro platformy Mac OS X 10.4 (a vyšší) a Windows XP/Vista. Hardwarové nároky produktu nejsou nijak přemrštěné, dle výrobce dostačuje 256 MB RAM (doporučen je 1 GB), na Macovi pak pro provoz stačí procesor PowerPC G4, u Windows verze Pentium 4 1 GHz. Obdobně jako QuarkXPress je i CopyDesk k dispozici ve dvou podobách, mimo té základní je zde verze Passport, podporující různé jazyky na úrovni uživatelského rozhraní, dělení slov a kontroly pravopisu. Česká podoba zatím chybí, podporováno je zde nicméně alespoň české dělení slov.

S trochou zjednodušení lze říci, ze CopyDesk je vlastně jakousi očesanou verzí QuarkXPressu, určenou nikoli k tvorbě publikací, ale úpravám úseků projektů (dokumentů) QuarkXPressu – tzv. článků (articles). Články jsou složeny z tzv. komponent, kterými se rozumí jak textové, tak i obrazové rámečky. Vytvářet je lze (na bázi šablon a přednastavené geometrie rámečků) přímo v CopyDesk, z hlediska workflow je ovšem mnohem logičtější a používanější možnost převedení určitých sad rámečků projektu QuarkXPressu na články a jejich následné načtení do CopyDesk k úpravám (přičemž uživatel CopyDesk může z pochopitelných důvodů měnit pouze obsah a nikoli geometrii rámečků).

Redlining, čili sledování změn

K definování článků je v XPressu zapotřebí odpovídající extenze Multiple Articles (dodávaná s CopyDesk). S její pomocí je možné jak uložení zvolených částí přímo v podobě souboru CopyDesk (případně i s obrazem kompletních stránek, ze kterých byly prvky článku exportovány, pro lepší představu uživatele o výsledném layoutu), tak i přímé otevření daného projektu XPressu v CopyDesk (zobrazí se zde celý dokument, ale editovat lze jen komponenty článků) – druhá nabízená možnost je novinkou. V obou případech lze po úpravách načíst změněný obsah článku (resp. jeho jednotlivých komponent) do původního projektu QuarkXpressu. Daným způsobem je ovšem možné pouze načítání po komponentách. Pro automatický hromadný update se nicméně nabízí možnost definování článku v rámci tzv. kompozičních zón (composition zones), dovolujících skupinovou síťovou editaci vybraných úseků projektu QuarkXPressu i s pomocí CopyDesk.

Naznačené způsoby výměny, resp. úprav obsahu mezi CopyDesk a QuarkXPressem přijdou vhod zejména při přípravě publikací, na kterých spolupracuje více osob, typicky při tvorbě periodik nebo též libovolných titulů, u kterých je výhodné přímo provádět úpravy textového nebo obrazového obsahu editory, korektory či autory, a nikoli sazeči. V případě jednodušších publikací a malých týmů lze přitom samotný proces výměny obsahu mezi QuarkXPressem a CopyDesk řešit na ad hoc bázi, u rozsáhlejších projektů je kombinace XPress-CopyDesk nasazena v rámci redakčního systému (jako je výše zmíněný QPS), který se stará o správu článků, komunikaci mezi uživateli, plánování tvorby vydání a mnoho dalšího.

Prostředí QuarkCopyDesk 7 s WYSIWYG a Galley zobrazením téhož dokumentu

Prostředí

Prostředí CopyDesk je v mnohém identické s QuarkXPressem, i když mnohé funkce chybí a jiné jsou zde naopak navíc. Naznačená unifikace každopádně dovolí velmi snadné osvojení CopyDesk každému stávajícímu uživateli XPressu.

Jeden z hlavních rozdílů mezi CopyDesk a XPressem je dán nabídkou tří různých pohledů na dokument v CopyDesk. K dispozici je takto WYSIWYG zobrazení, odpovídající XPressu. Dále se nabízí Galley view, ve kterém je textový obsah zobrazen s použitím jediného typu fontu, očíslovanými řádky, ukončením řádků odpovídajícím zalomení ve WYSIWYG podobě a indikací zalomení stránky či sloupce, přetečení a tabulek. Toto zobrazení dovoluje rychlou editaci orientovanou výlučně na text a nikoli layout dokumentu. Konečně je zde pak i Full Screen view, ve kterém je text zobrazen kontinuálně, bez indikace WYSIWYG zalomení. Uživatel může při své práci využít současně několika různých pohledů na tentýž dokument v jediném okně.

Práce s poznámkami

Text

V případě textu nabízí CopyDesk v podstatě stejný aparát jako QuarkXPress. Pokročilý zlom je zde tedy spojen s kontrolou dělení, zarovnání, formátování, kerningu, prokladu i dalších typografických parametrů. Unifikované formátování dovolují zajistit hierarchické odstavcové a znakové styly. K dispozici je plná podpora Unicode, podporovány jsou postscriptové, TrueType i OpenType fonty. V případě OpenType je k dispozici paleta Glyphs pro vkládání glyfů. Prostřednictvím funkcí extenze Type Tricks pak CopyDesk dovoluje i použití specializovaných prvků jako jsou zlomky, cenové údaje či uživatelské podtržení. Nastavit lze obtékání obrázků textem. Plně podporovány jsou tabulátory, tabulky z dokumentů QuakXPressu je možno editovat na úrovni obsahu jednotlivých buněk, není ovšem možné vytváření tabulek nových. K dispozici jsou i nástroje pro tvorbu formátovaných seznamů (obsahy, seznamy vyobrazení apod.).

Pro hledaní a záměny se nabízí funkce, dovolující operovat i na úrovni v podstatě libovolného písmového atributu. Mimo kontroly pravopisu je k dispozici rovněž indikace přetečeného či nedostačujícího textu a dále nástroj Line Check pro odhalení vdov, sirotků, přetečení a dalších nežádoucích prvků.

Na vstupu umí CopyDesk načíst dokumenty ve formátech Word 6–2000, RTF, TXT, WordPerfect a XPress Tags, do daných formátů a rovněž HTML lze obsah textových rámečků CopyDesk exportovat, samozřejmě je možno zpracovat dokumenty starších verzí CopyDesk (od verze 2.22). K dispozici by měla být extenze pro načítání tabulek a grafů Microsoft Excelu – v námi testované demoverzi, stažené se stránek společnosti Quark, jsme ji nicméně nenalezli. Postrádali jsme rovněž filtr pro načítání XML dokumentů, zajímavé přitom je, že příslušný exportní (viz dále) k dispozici je.

Na pokročilé úrovni lze do dokumentů CopyDesk načítat dokumenty Photoshopu

Obrázky, barvy a průhlednost

Na dobré úrovni je v CopyDesk zpracovaní obrázků. Ty lze v článku nejen zobrazit, ale též upravit či je zde přidat nebo nahradit. Načíst lze přitom poměrně širokou škálu obrázkových formátů, mimo jiné TIFF, JPEG, PNG či EPS, nebo též úsek stránky PDF dokumentu, extenze PSD Import dovoluje na pokročilé úrovni řešit import Photoshop souborů (kontrola vrstev, kanálů a cest). Vzhledem k poslání CopyDesk je velmi užitečná funkce, upozorňující na efektivní rozlišení či barvový prostor obrázku, nevyhovující zadaným hodnotám.

Při úpravách obrázků se mimo obvyklých základních transformaci (změna velikosti, rotace, převrácení, ořez) nabízí i možnost nedestruktivní editace s pomoci nástroje Picture Effects. Ten dovoluje v určeném pořadí a s různě určenými parametry aplikovat vyladění jasu a kontrastu, vyhlazení, doostření, invertování či Gaussovské rozostření (nabídka není tak bohatá jako u obdobného nástroje XPressu, nepodporované efekty se při přenosu dokumentu z XPressu do CopyDesk rasterizují). Vytvářet a upravovat je možno i ořezové cesty v obrázku, dále lze využívat alfa kanály vytvořené například ve Photoshopu. Diky naznačeným možnostem je možno mnohé úkony dříve vyžadované přímo v rámci přípravy obrázků a fotografií přesunout do pozdější fáze workflow. Je nicméně jasné, že zvláště rozsáhlejší nedestruktivní editace vyžaduje patřičně výkonný hardware.

Obdobným způsobem jako v XPressu je možno v CopyDesk pracovat i s barvami, stíny a průhledností. Používat lze barvy z různých barvových prostorů (RGB, CMYK, Lab aj.) či též barvy přímé. Průhlednost je možno aplikovat obdobně jako v XPressu 7 nikoli na úrovni objektů, ale barev.

Funkce Line Check dovoluje odhalit různé problémové prvky v textu

Výstup

I když CopyDesk není obvykle nástrojem, z kterého vyjde finální výstup, jsou v něm stejně k dispozici poměrně bohaté a propracované výstupní funkce – záměrem je zde poskytnout možnosti tiskových náhledů či též postoupení podoby výstupu v elektronické podobě dalším uživatelům. Při tiskovém výstupu lze volit mezi RGB, CMYK a černobílým výstupem, použít registrační značky, tisknout vložené poznámky aj. K dispozici je dále výstup do PDF (např. pro zasílání náhledů článků) s kontrolou komprese, vložením základních metadat, generováním PDF poznámek a odkazů odpovídajících příslušným prvkům CopyDesk dokumentu aj. Možné je pak i převedení do XML podoby, použitelné v různých aplikacích a systémech. Nastavení parametrů výstupu lze ukládat v podobě profilů pro opakované, unifikované použití, Output Profile Groups dovolují naráz automaticky generovat více výstupů téhož dokumentu.

Nastavit lze základní kontrolu parametrů obrázků

Nástroje skupinové spolupráce

S ohledem na to, že zpracování dokumentů v CopyDesk je obvykle záležitostí více uživatelů, nepřekvapí přítomnost obvyklých nástrojů pro skupinovou spolupráci. V první řadě lze takto zmínit možnost vkládání textových poznámek do textu článku. Tyto poznámky jsou pak zobrazitelné i v prostředí QuarkXPressu (po instalování odpovídající extenze dodávané s CopyDesk), takže jejich prostřednictvím může například redaktor či vedoucí vydání komunikovat se sazečem. Pro poznámky jsou k dispozici nástroje, dovolující je naráz zobrazit či skrýt, odlišit je různou barvou, vylistovat jejich seznam podle autora či data pořízení aj. Zásadní vlastností pro mnohý workflow je pak to, že poznámky jsou adekvátně převedeny při exportu CopyDesk dokumentu do PDF podoby – hodí se při poskytování náhledu článku osobám, jež nedisponují CopyDesk ani XPressem.

Důležitá pro práci v týmu je i možnost vyznačení změn v dokumentu, tzv. redlining. Poté, co uživatel danou funkci aktivuje, zaznamenají se v dokumentu informace o všech vkládáních či výmazech, provedených v textu dokumentu, a to včetně informací o tom, který uživatel tu či onu změnu provedl. Následně si lze (samozřejmě i jiným uživatelem) nechat zaznamenané změny zobrazit a buďto je odsouhlasit či zamítnout. Jedná se tedy o poměrně silný prostředek, zejména pro editory a korektory dokumentu. Výhodou je opět možnost pracovat naznačeným způsobem se změnami i v prostředí XPressu.

Nastavení exportu do PDF

Závěrem

QuarkCopyDesk 7 je povedeným produktem, který má určitě šanci být velmi užitečným prostředkem v mnoha workflow, opírajících se o QuarkXPress 7, a to buďto při samostatném nasazení nebo v rámci Quark Publishing Systemu či jiného obdobného redakčního řešení. Orientační cena Passport verze 399 eur (údaj z evropského e-shopu Quarku) pak sice není úplně nejnižší, ale poměrně odpovídá předpokládaným úsporám, které může nasazení daného řešení přinést.

Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

Reakce na článek

Relevantní články